Останні новини

Княжа, Князівська чи “Княжеская”: в Одесі комунальники надали три назви вулиці. Фотофакт

Світлина поширилась у соціальних мережах 22 лютого.

Одеські комунальники, ймовірно, не можуть визначитися з перекладом однієї з вулиць у центрі міста. Так, на будинках можна зустріти таблички з різними назвами - Княжа, Князівська або “Княжеская”.

Про це повідомляє Odesa Live з посиланням на Telegram-канал “Одесса_ INFO”.

Читайте також: Зеленський розповів, які інфраструктурні проєкти чекають на Одесу

Фото: "Одесса_ INFO"

Фото: "Одесса_ INFO"

Зазначимо, що українською правильний переклад вулиці буде саме Князівська. Інші варіанти є або “калькою”, або російськомовним перекладом. 

Вперше ця вулиця з'явилась на картах Одеси у 1828 році. Прибутковий будинок №2, який присутній на вищезазначеній світлині, раніше належав художнику А. Х. Швайхевичу. Його побудували у 1899 році за проєктом архітектора А.Д. Тодорова та діяча культури. У різні роки у будівлі проживали нейрохірурги П.М. Сараджішвілі і А.І. Мязіна, які організували єдиний у світі інститут епілепсії та фармаколог, засновник і перший ректор Одеського фармакологічного інституту А.М. Кангеров.

Фото: проєкт "Об Одессе с любовью"

Фото: проєкт "Об Одессе с любовью"

Також у дворі будинку зберігся дворовий флігель.

Фото: проєкт "Об Одессе с любовью"

Фото: проєкт "Об Одессе с любовью"

Будівля за №12 є прибутковим будинок Трубича. Її побудували у 1891 році за проєктом архітектора А.О. Бернардацці. 

Фото: проєкт "Об Одессе с любовью"

Фото: проєкт "Об Одессе с любовью"

Нагадаємо:

Головні новини міста коротко та зручно читайте в Telegram Odesa Live. Бекстейдж та життя каналу без прикрас можна побачити в Instagram. Прямі трансляції та цікаві гості вже чекають на вас у Facebook. А ще ми жартуємо та танцюємо в Tik Tok!